一个常驻菜单栏的小工具，双击
⌘截图、标注、长截、美化、OCR 、翻译、上传图床——纯 AppKit 、零依赖、零订阅、零遥测。
起因：我受够了在多个 App 之间来回切
做内容、写文档、VibeCoding 的时候，截图是高频动作。macOS 自带的截图功能不全，微信截图够用吧但是每次得把微信开着才能用，其它的截图工具如 pixpin 、Snipaste 也都用过，感觉功能太重了，很多用不上，而且图床上传又得开一个 App 。
于是直接，我把它做成了一个叫 capcap 的菜单栏 App 。
只做一件事：双击 ⌘ 截图，到剪贴板里出来一张已经标好注、可以直接粘出去的图。很自然的支持直接在编辑栏里上传到图床，并且把 url 自动复制到剪贴板。
GitHub：realskyrin/capcap，MIT 协议，免费开源。
一个快捷键，从截图到可分享，就一步
capcap 的核心交互只有一个：**在任何 App 里双击 ⌘**。这个灵感来自于 Claude App ，它可以在任意 App 里双击 ⌘ 直接把图送进会话窗口。
如果你不喜欢双击 ⌘，也可以在设置里录一个自己的全局快捷键。而且不只是触发截图——编辑剪贴板里的图、钉图、保存到剪贴板、保存到文件，每个动作都能独立录一个快捷键，冲突会被拒掉，避免互相打架。
触发之后会进入选区模式：
- 悬停任意窗口 → 自动识别窗口边界，点一下就贴边截取；
- 拖一个区域 → 像素级精准，Retina 原生分辨率；
- 多显示器 → 所有屏幕同时进入选区状态，拖到哪截到哪。
不需要凭眼力对齐窗口边——把鼠标移到窗口上，绿色虚线就贴上去了，按一下完事。
顺手补一句：直接截窗口出来的图会带上真实的窗口透明度 + 圆角 + 轻量阴影，省去后面再去 PS 描边描阴影的活儿。
真正能"二次编辑"的标注，不是一次性 mark
很多截图工具的标注其实是一次性栅格化——画完一个箭头之后，想挪一下、改个颜色，只能撤销重画。
capcap 的标注都是对象化的，全程可改：
- 箭头：放完之后还能拖端点、把直箭头掰成曲线；
- 直线：可拖端点、可旋转，画对齐线、连接线都顺手；
- 序号标注：自动递增的数字圆点，拖出来可以带一根引线；
- 文字：双击直接改文案，10–100 pt 字号、颜色随便切；
- 矩形 / 椭圆 / 画笔 / 高亮笔：颜色和线宽都能事后改；
- 马赛克：现在是一块可拖拽、可缩放的矩形——拖出来再调位置和大小，块大小也能事后改，比"刷过去回不来"舒服多了；
- 撤销 / 重做：和文档编辑器一样自然。
选中已有标注后，还会出现旋转手柄、端点手柄、曲线手柄。意思就是——截完图不满意，不用全部重来
工具栏自己排：哪个常用、哪个塞旁边，自己说了算
每个人用顺手的标注工具都不一样——有人天天画箭头，有人主要用马赛克和文字，序号、画笔可能根本用不上。
设置里多了一个 工具栏 面板，按住拖一下就能把工具放进主工具栏、侧边栏、或者藏起来。主工具栏放最常用的，侧边栏放偶尔用的，剩下的折叠掉，编辑器看起来干干净净
工具栏改完是自动应用的，不用再点保存——拖完关掉设置就行
长截图：自动滚动，边滚边拼
写文档时经常要截一整页表格、一整段聊天记录。capcap 内置长截图，这一块在最近一次更新里被重做过一次：
- 框出要滚动的区域；
- 剩下的交给 capcap——自动匀速往下滚 + 实时拼接；
- 右侧实时预览，差不多了按一下就收尾；
- 还可以进入 fit-to-screen 裁切模式，跟随光标的放大镜帮你把头尾对齐到像素；
- 拼好的长图直接回到主编辑器，继续标注。
自动滚动期间手动滚轮会被锁住，免得触控板碰一下就把节奏打乱。
美化模式：随手做出"看上去像样"的成图
写公众号、做 Twitter 配图的时候，光秃秃的截图总差点意思。capcap 内置一个轻量美化模式：
- 渐变背景 / 桌面壁纸背景；
- 圆角；
- 柔和阴影（可关闭，也可以零内边距出图）；
- 可调内边距。
不用打开 PS ，也不用上一堆"截图美化"网站——在编辑器里一个 tab 就切过去了。
OCR + AI 翻译：图里的字，抠出来再顺手翻一下
这是最近做出来的最大一块新功能，也是我自己用得最爽的。
以前看到一张图里有想要的文字——一段报错、一条命令、一张外文截图——只能对着屏幕手敲。现在 capcap 内置了 OCR 文字识别：截完图框一下，里面的文字就被抠出来，一键复制走。OCR 走的是系统 Vision 框架，完全本地识别，不联网、不上云。
更进一步还接了 AI 翻译：识别完直接翻译，看英文文档、读外文界面、对照报错信息都顺手。
翻译走 BYOK （ Bring Your Own Key ）——用你自己的 API Key ，模型和服务商自己选。不绑定任何一家、不经过我的服务器，你的额度你做主。配置填完点保存，capcap 会当场帮你测一次连通性，配没配对一眼就知道，不用等到真要翻译时才发现配错了。
顺手做的几件小事，反而是日常用得最多的
很多功能不是 README 第一屏的重点，但用起来非常顺手：
🎯 直接编辑 Finder / 剪贴板里的图片 在桌面/Finder 中点选一张图片，按下截图快捷键，capcap 跳过截图直接把它载入编辑器，原文件不动。或者剪贴板里有图（从网页、聊天窗口拷的都行），按一下编辑剪贴板的快捷键，也是一秒进编辑器。
也就是说，capcap 不只是"截图工具"，它也是一个随叫随到的图片标注台——手上有图就能改，不一定非得现截。
📌 钉图：单张能钉，多张也能一次性都钉上 把当前截图作为一个浮动窗口钉在所有 App 之上做对照参考——抄设计稿、对比改版的时候特别有用。这次又升级了几下：
- 钉图窗口支持缩放控件，对照设计稿时方便对比尺寸；
- 历史里多张图，也能一次性全部钉出来；
- 钉当前图、钉剪贴板图、钉 Finder 选中的图，各有独立的快捷键。
📋 菜单栏历史，一键复用
最近的截图缩略图和取色记录都在菜单栏，再次复制只需要一次点击。**⌘ + 点击** 可以直接复制成 Markdown 格式的图床链接，写文档一贴就是 。完全本地存储（~/Library/Application Support/capcap/History），数量可配置 5–20 张。
🎨 取色器
调用 macOS 原生取色器，吸到的颜色 #RRGGBB 直接进剪贴板，也写进历史记录。
🔄 应用内自动更新 有新版本会自己提示，可以一键下载、安装，全程进度可见。某个版本暂时不想升，可以跳过它，不会反复来烦你。
🌐 多语言界面 内置 中文 / 英文 / 日文 / 韩文 / 俄文 / 法文 六种语言，跟随系统自动切换，不用单独设置。
🐞 关于页 + 错误日志 设置里有一个"关于"页，版本信息、开源信息、Star on GitHub 、提需求和报 bug 的入口都在这儿。万一 capcap 哪天抽风了，关于页里能直接展开错误日志，不用去翻系统目录，反馈问题的时候顺手就能贴给我
一键上传到你自己的图床
这是我个人最离不开的功能。配置一次之后，编辑器里的上传按钮会被点亮：
目前支持 5 家对象存储，国内外都能照顾到：
- 腾讯云 COS
- 七牛云 Kodo
- 阿里云 OSS
- Amazon S3
- Cloudflare R2（免出口流量费，做图床很合适）
点一下上传按钮，公网 URL 会直接写到剪贴板，同时和缩略图一起进历史。还可以打开"复制为 Markdown 链接"的开关，上传完直接得到  格式，写文档贴出去就可以
密钥只保存在本机的 UserDefaults 里，不走任何中间服务器。 这不是一个"capcap 图床"，是你自己的图床——出问题、被封号、想搬家，都是你自己的事；同样，安全和隐私也只取决于你自己。
顺便说一句：你现在看到的这篇文章里的所有图片，就是用 capcap 的「上传到阿里云 OSS 」功能传上去的。
技术上有意思的几个选择
如果你也是 macOS 开发者，可能会对这几个选择感兴趣：
- 纯 AppKit ，没有 SwiftUI。理由很简单：要的是"像 macOS 该有的样子"——精确的窗口控制、流畅的命中测试、可预测的事件循环。SwiftUI 在 14.0 上还做不到这些。
- 零第三方依赖。
Package.swift里只有标准库和系统框架。结果就是包体很小、启动很快、维护成本低。 - ScreenCaptureKit 做屏幕捕获，Retina 原生分辨率。
- Carbon Hotkey API 注册自定义全局快捷键（ macOS 至今没给出更现代的 API ）
要求 macOS 14.0+，universal binary ，Apple Silicon + Intel 都能跑。
安装：两种方式
方式一：Homebrew
brew tap realskyrin/capcap https://github.com/realskyrin/capcap
brew install --cask capcap
（仓库名是 capcap 不是 homebrew-capcap，所以要显式指定 URL ）
方式二：直接下载
去 GitHub Release 页面下载最新的 DMG ，拖进 Applications 就行。
如果遇到 "Apple 无法验证 capcap 是否包含恶意软件" 的提示，是因为还没做 Apple 公证（一年 99 刀我暂时不想交），可以：
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/capcap.app
只对你信任的来源做这个操作就好。
装完之后，后面的新版本直接靠 App 内的"检查更新"就能搞定，不用再走一遍。
写在最后
capcap 是我"自己每天在用的工具"——这意味着：
- 我不会塞一堆没人用的功能进来；
- 但凡有 bug ，我比你更先发现；
- 它不会收一分钱，也没有任何遥测和数据上报。
如果你也受够了在三四个截图/标注/图床 App 之间来回切，欢迎试试看。GitHub 上点个 Star 是对我最大的鼓励：
有任何想法、bug 、想要的功能，issue 区见