以下均为我个人的经验。
我从哑巴英语到参加全市英语演讲比赛三等奖,成为翻译协会特邀成员,有些自己的想法。
(跟来国内旅游的老外交流,总被问到是不是有留学经历,其实我完全没有去过英语国家。)
在这之前我们要明确一个概念,大家口中的英语好到底是什么样的标准?其实在国内的语境下,英语好更多指的是听得懂、能交流,这也是一个语言最重要、最基础的功能。所以接下来我跟大家分享的东西,最主要也是围绕“听和说”。(阅读方面可以后补,得益于英语屎一样的单词来源,每到一个领域就得先学那个领域的专用词。)
- 本身国人从小学英语到大学,其实基础是挺扎实的,指词汇方面。
- 但是学的知识其实非常散,又因为教育方法(也可以说是考试方法)极端重视语法和阅读,导致大脑其实不是在学语言,而是在学另一个学科知识。
- 所以脑子无法把英语整合起来思考,很难表达出来,这就是大家觉得英语不好的根源。
- 解决方法也很简单,增加“听”的输入,和“说”的输出。
- 先说说怎么“听”才有效?
“Comprehensive Input”(可理解性输入),听的素材不能比你水平难太多,检测方法是:在听之前可以先看一下听力的文本,如果这个文本里有40%词你都不认识,趁早换掉。所以想通过美剧和TED来学英语,可以暂时搁置一下,这不是初学者所能达到的水平
极度推荐 “English Pod” ,这个在B站、喜马拉雅、公众号都有,是非常适合初学者听的,推荐理由就不说了,你去听一集绝对会非常有收获。
对于初学者来说,听的时候如果有文本,一定要看着文本听,这样你可以建立起语言和文字之间的联系,而且有的时候一些词听不清,也需要文本来支撑。
素材可以 过一两个星期 再重新回顾一遍,回顾的时候就不要看文本了。
当然也可以选择你自己喜欢的内容,比如说游戏的博客什么的,但只要记住原则:
听之前先了解大致内容,带着理解去听,同时配合字幕。
- 接下来是“说”的部分,建议听了一阵子后再开始准备说,要不然会被劝退。
说句老实话,国内这个环境很难有人能够跟你真正的英语交流起来,所以我们还是得靠网络。
非常推荐VRChat这款游,本身它的设计是给VR玩家用的。但实际上PC照样可以直接玩。
进去之后直接舍弃中文社区,直奔MidnightRoofTop这个游玩房间(游戏里叫做“世界”),是英语社区,你就站在旁边听,大部分情况下,他们聊的都很日常,用词都很简单。(只是速度会比较快)。
重点来了,如果你是win 10或win 11的系统,可以打开系统自带的 “实时字幕” 功能,快捷键: Windows徽标键 + Ctrl + L,然后把语言切换成英文,这样子你就会发现他们说的话自带字幕了,你一下子就没有了压力。
那么怎么开口呢,其实也不需要你主动开口,很多人如果看到你顶了个中文ID,那么对中国有好奇或者有好感的人,他会主动来找你搭话,而且也会用你能够理解的用词和语法跟你沟通。大体上会聊一些,比如你是中国人吗?你来自中国的哪里? XX人吃猫吃狗吗? 总的来说女玩家会好沟通一些,可以先预想一下可能的问答,或是准备一些烂梗,比如“67”“Epstein”“FxxkTrump”……于是渐渐的你会发现,其实用英语交流很简单。
顺带说一下,如果能遇到新加坡人还是挺不错的,他们普遍会同时说中文和英文,在你实在没办法表达的情况下,你可以用英用中文问,再用英文复述一遍。
- 于是半年后你就收获一个战胜English的你啦~恭喜
16 个帖子 - 8 位参与者