各位老哥好，潜水许久，今天上来求助一下翻译工具的事。
我自己是常年开着梯子的用户，平时看英文文档、外网论坛、技术博客比较多，对翻译工具的依赖挺重的。这段时间一直在用沉浸式翻译，整体体验确实不错，双语对照、网页整页翻译这些都很顺手，已经成了刚需。
但用着用着遇到几个问题，想听听大家怎么解决的：
推荐阅读
[推广] [抽奖-固态硬盘] --聊聊 AI Agent 与移动编程，附福利互动!(第二轮二次推广)
推荐阅读
[程序员] 我终于可以骄傲地说：直接从源码分析出程序完整的数据流向图谱，现在成为可能了！
- 免费的翻译引擎（谷歌/微软那些）有时候翻得不太准，长句、技术术语经常翻车，而且偶尔还会卡，等半天出不来。
- 想上会员用更好的引擎，但看了下价格感觉对我这种轻度场景有点贵，有点肉疼，下不去手。
- 试着自己接 API（想着这样成本能压下来），结果总是报错，配置半天也没整明白，不知道是 key 的问题、额度的问题还是哪里填错了。
所以想请教下各位：
- 有没有比沉浸式翻译更香的替代品？或者大家长期在用的方案是什么？
- 如果还是用沉浸式翻译，自己接 API 这条路到底怎么走比较稳？用哪家的模型/接口性价比高、报错少？
- 我这种常开梯子的环境，有没有什么需要特别注意的坑（线路、节点之类影响 API 的）？
预算方面不是完全不想花钱，就是希望花得值，重度使用但又不想被会员价格劝退。求各位大佬指条明路，谢谢！
15 个帖子 - 13 位参与者
来源: LinuxDo 最新话题查看原文